A |
|
| agatsu |
voittaa sydämellä, erota pahasta |
| ago |
leuka |
| ai |
sopusointu |
| aihanmi |
asento, jossa kaksi henkilöä seisoo sama jalka ja käsi
toisiaan kohti |
| aikitaiso |
lajikohtainen verryttely |
| aikibudo |
aikidon edeltäjä, aikido ennen 2. maailmansotaa |
| aikido |
harmonisen voiman tie, tie harmoniaan |
| aikidoka |
aikidon harrastaja |
| aikijutsu |
vanha jujutsu-tyyli, josta aikido on kehitetty (Daito ryu aikijutsu) |
| aite |
harjoitusvastustaja, -partneri |
| arigatoo gozaimashita |
kiitos (sanotaan harjoituksen lopuksi) |
| arigatoo gozaimasu |
kiitos (tällä hetkellä tapahtuvasta) |
| ashi |
jalka |
| ashikubi |
nilkka |
| atama |
pää |
| atemi |
lyönti kehon arkaan kohtaan |
| awase |
oman liikkeen yhdistäminen hyökkääjän liikkeeseen,
harmonia |
| awase ho |
yksinkertaiset paritekniikat puumiekalla tai kepillä |
| ayumi ashi |
vuoroaskeleet, kävelyaskel |
| |
|
B |
|
| bokken |
puumiekka |
| bokuto |
puumiekka |
| budo |
taistelutaitojen tie |
| bujutsu |
samuraitten taistelutekniikka |
| buki no waza |
asetekniikka |
| bushi |
aatelissoturi, samurai |
| bushido |
samuraiden käyttäytymissäännöstö |
| |
|
C |
|
| chudan |
keskitaso, keskellä |
| chudan gamae |
asento, jossa jo tai bokken osoittaa parin kurkkua kohti |
| chudan tsuki |
isku vartalon keskiosaan |
| |
|
D |
|
| dai |
suuri |
| dan |
opettaja-aste, musta vyö |
| deai |
ulostulo, tekniikan alku, totuuden hetki |
| do |
henkinen tie |
| dojo |
taistelutaitojen harjoitussali |
| doshu |
suurmestari; japanilaisen perinteen mukaan asema, joka periytyy
isältä pojalle |
| |
|
E |
|
| empi |
kyynärpää |
| eri |
kaulus |
| eridori |
ote kauluksesta |
| |
|
F |
|
| fudoshin |
liikkumaton mieli |
| fuku shidoin |
apulaisohjaaja; alin kolmesta opettaja-asteesta käsittäen 2.-3.
dan (kts. shidoin, shihan) |
| futaridori |
tekniikat kahta ukea vastaan |
| |
|
G |
|
| ganmen |
kasvot |
| garami |
kierto, yhteen kietominen |
| gedan |
ala-asento, alhaalla |
| gedan gamae |
asento, jossa jo tai bokken osoittaa eteenpäin ja alas |
| gedan tsuki |
isku alavartaloon |
| gi |
harjoituspuku (=keiko-gi)
|
| giri |
velvollisuus |
| go no geiko |
kova harjoitustapa |
| gokyo |
viides tekniikka/muoto |
| gomen nasai |
anteeksi |
| gyaku |
päinvastoin, vastakkainen |
| gyakuhanmi |
nage seisoo oikea jalka ja käsi edessä, uke vasen jalka ja
käsi edessä |
| gyakute |
lukkotekniikka |
| gyaku tsuki |
isku takakädellä |
| gyaku uchi |
vastakkaislyönti |
| |
|
H |
|
| hai |
kyllä |
| haishin undo |
selän taivutus parin kanssa |
| hajime |
aloittakaa |
| hakama |
perinteinen japanilainen vaate, housuhame, jota edistyneemmät aikidokat
käyttävät |
| hanmi |
aikidon perusasento, vino kylkiasento |
| hanmihandachiwaza |
uke seisten, nage polvillaan |
| hantai |
vastakkainen |
| happo |
kahdeksaan suuntaan |
| hara |
alavatsa, keskusta |
| hasso gamae |
asento, jossa jo tai bokken on vartalon sivulla olkapään tasolla |
| henkawaza |
perustekniikoista sovelletut tekniikat, vaihtuvat tekniikat |
| hidari |
vasen |
| hiji |
kyynärpää |
| hijidori |
ote kyynärpäästä |
| hiki |
vetää |
| hineri |
vääntö |
| hishigi |
murskaaminen |
| hitai |
otsa |
| hiza |
polvi |
| ho |
menetelmä |
| hombu dojo |
aikidon päädojo Tokiossa |
| |
|
I |
|
| iaido |
budolaji, jossa harjoitellaan miekan vetoa |
| iaito |
iaidon tylsäteräinen harjoitusmiekka |
| iie |
ei |
| ikkyo |
ensimmäinen tekniikka, muoto |
| irimi |
sisäänmeno uken hyökkäykseen, eteneminen |
| isshin |
yksi mieli, keskittynyt mieli |
| |
|
J |
|
| jinja |
shintopyhäkkö |
| jiyuwaza |
vapaa tekniikka |
| jo |
noin 130 cm pitkä puukeppi |
| jodori |
tekniikka, jossa ukelta otetaan jo-keppi pois |
| jowaza |
tekniikka, jossa nage käyttää jo-keppiä uken ohjaamiseen |
| jodan |
ylös, ylhäällä |
| jodan gamae |
asento, jossa bokken tai jo on pään päällä |
| jodan tsuki |
isku ylös |
| jodo |
jo-kepin käyttöön perustuva budolaji |
| ju |
pehmeä |
| ju no |
geiko pehmeä harjoitustapa |
| judo |
pehmeä tie, japanilainen budolaji |
| juji |
risti |
| jujigarami |
uken käsien kietominen ristiin |
| jujutsu |
alun perin samuraitten aseeton taistelutekniikka |
| jukenjutsu |
pistintaistelu |
| |
|
K |
|
| kaeshi |
kääntö |
| kaeshi tsuki |
vastakkaislyönti |
| kaeshiwaza |
vastatekniikka |
| kai |
seura, ryhmä |
| kaiten |
pyörivä, kääntyvä |
| kaitennage |
pyörähdysheitto |
| kakaedori |
syliote |
| kakarigeiko |
harjoitus, jossa nage tekee tekniikkaa monelle ukelle |
| kamae |
asento |
| kamiza |
shintolaisuudesta peräisin oleva tapa sijoittaa alttari dojon keskustaan;
kamizaan sijoitetaan yleensä O-sensein kuva tai kalligrafia |
| kansetsu |
nivel |
| kansetsuwaza |
niveltekniikka |
| karate |
tyhjä käsi, Okinawalta peräisin oleva taistelutaito |
| kata |
muodollinen liikesarja |
| kata |
olkapää |
| katadori |
ote puvusta olkapään korkeudelta |
| katamewaza |
sidontatekniikat |
| katana |
japanilainen kaareva, kaksin käsin käytettävä miekka,
kannettiin vyön alla teräpuoli ylöspäin |
| katate |
yksi käsi |
| katatedori |
ote ranteesta |
| katateryotedori |
ote ranteesta molemmin käsin |
| keiko |
harjoitus |
| ken |
miekka (tarkoittanut alunperin kiinalaista suoraa, kaksiteräistä
miekkaa |
| kendo |
miekan tie, budolaji, jossa harjoitellaan bambumiekoilla (=shinai) |
| kenjutsu |
samuraitten miekkailutekniikka |
| keri |
ks. geri (potku) |
| kesagiri |
viisto lyönti miekalla olkapäästä vastakkaiseen
lantioon |
| ki, kimochi |
henki, universaalinen voima |
| kiai |
huuto, ki`n keskitys |
| kihon |
perusta |
| kihonwaza |
perustekniikka |
| kime |
keskitys, estää liikkumasta |
| kiri |
sanan keskellä GIRI, leikkaus/viilto miekalla |
| kobudo |
vanha budo, vanhat japanilaiset taistelutaidot |
| kokoro |
sydän, henki, asennoituminen |
| kokoro gamae |
henkinen asenne |
| kokyu |
ki`n liike, keskustavoima, hengitysvoima |
| kokyuho |
tapa hengittää, tapa käyttää keskustaa, kokyu-harjoitus |
| kokyunage |
heitto, joka suoritetaan vain oikean ajoituksen ja ki'n laajentamisen avulla |
| kokyuryoku |
hengitysvoima |
| kosadori |
ristikkäinen käsiote |
| koshi |
lantio |
| koshita |
hakaman takalevy |
| kotai |
parin vaihto |
| kote |
ranne |
| kotodama |
shintolaisuuden oppi ihmisen äänteistä |
| kubi |
kaula |
| kubijime |
kuristus |
| kumijo |
kehittyneempi jo-tekniikka parin kanssa |
| kumitachi |
kehittyneempi bokken-tekniikka parin kanssa |
| kumitachi henkawaza |
kumitachi tekniikan sovellutukset |
| kyu |
oppilasaste |
| kyudo |
jousen tie, japanilainen jousiammunta |
| |
|
M |
|
| ma-ai |
etäisyys |
| mae |
eteenpäin |
| maegeri |
suora potku eteenpäin päkiällä |
| matadachi |
aukko hakaman sivulla |
| mate |
odota |
| mawashi |
kääntö/kierto sisäänpäin |
| mawashi geri |
kiertopotku |
| me |
silmä |
| men |
pää |
| men tsuki |
lyönti päähän |
| men uchi |
heilahduslyönti päähän |
| michi |
tie, polku (=do) |
| migi |
oikea |
| mochi |
ote |
| mokuso |
hiljentyminen |
| morote |
molemmat kädet |
| mune |
rintakehä |
| munedori |
ote puvusta rinnan korkeudelta |
| mune tsuki |
isku keskivartaloon |
| mushin |
tyhjä mieli, ei-mieli |
| |
|
N |
|
| nage |
heitto |
| nage |
tekniikan suorittaja |
| nagewaza |
heittotekniikat |
| naginata |
keihäsase, jonka terä on miekkamaisen kaareva |
| nikyo |
toinen muoto |
| ninindori |
kaksi hyökkääjää |
| nobashi |
venytys |
| |
|
O |
|
| obi |
vyö |
| oitsuki |
suora lyönti askeleen kanssa |
| omote |
etupuoli |
| omotokyo |
shintolaisuuden lahko, jota Morihei Ueshiba opiskeli |
| onegai shimasu |
pyydän vilpittömästi, sanotaan harjoituksen alussa |
| oroshi |
vetää nurin |
| osae |
sidonta |
| osaewaza |
sitomis-, hallintatekniikka |
| osensei |
suuri opettaja; nimitystä käytetään mm. aikidon perustajan
Morihei Ueshiban nimen yhteydessä |
| otoshi |
pudotus |
| oyo |
sovellutus, muunnelma |
| oyowaza |
sovellettu tekniikka |
| |
|
R |
|
| randori |
vapaata harjoittelua |
| rei |
tervehdys, kumarrus, muodollisuus, kohteliaisuus |
| reigi |
etiketti, käytöstavat |
| reiho |
kumarrustavat |
| ritsurei |
kumarrus seisaaltaan |
| ryo |
molemmat |
| ryokatadori |
ote molemmista olkapäistä |
| ryote |
kaksin käsin |
| ryotedori |
ote kummastakin ranteesta |
| ryu |
koulukunta, koulu, traditio |
| |
|
S |
|
| sabaki |
liike |
| saho |
vasemmalle |
| samurai |
japanilainen feodaaliajan sotilas (=bushi) |
| sankakutai |
kolmioasento |
| sankyo |
kolmas muoto |
| sannindori |
tekniikka kolmea ukea vastaan |
| satori |
valaistuminen |
| sayu |
vasen-oikea |
| seikatanden |
alavatsa, henkisen ja fyysisen voiman keskus |
| seika no itten |
yksi piste, ihmisen keskipiste alavatsassa |
| seikichu |
selkäranka |
| seishin |
henki, spiritti |
| seiza |
muodollinen istuma-asento, jossa istutaan jalkojen päällä |
| sempai |
seniori, sinua ennen aloittanut |
| senjutsu |
taktiikka |
| sensei |
opettaja |
| shiai |
ottelu |
| shidoin |
opettaja; keskimmäinen kolmesta opettaja-asteesta käsittäen
3.-5. dan (kts. fuku shidoin, shihan) |
| shihan |
mestariopettaja, korkein kolmesta opettaja-asteesta, myönnetään
6. danista ylöspäin (kts. fuku shidoin, shidoin) |
| shiho |
neljään suuntaan |
| shihogiri |
lyönti miekalla neljään pääilmansuuntaan |
| shihoundo |
ikkyoundo neljään pääilmansuuntaan |
| shikaku |
kuollut kulma |
| shikko |
polvikävely |
| shime |
kuristus |
| shinai |
bambumiekka, jota käytetään kendossa, modernissa japanil.
miekkailussa |
| shintai |
vartalo |
| shinto |
jumalten Tie, Japanin kansallisuskonto |
| shisei |
asenne |
| shizentai |
luonnollinen seisoma-asento |
| shodan |
ensimmäinen aste, 1. dan |
| shomen |
pään keskilinja, kasvot, keskusta, dojon keskuspaikka |
| shomen rei |
kumarrus dojon keskustaa kohti |
| shomen uchi |
pystysuora lyönti kämmensyrjällä pään keskelle |
| shoshin |
aloittelijan mieli |
| sode |
hiha |
| sodedori |
ote hihasta |
| sojutsu |
samuraitten keihästekniikka |
| sotai |
parin kanssa |
| soto |
ulkopuoli |
| suburi |
lyöntiharjoitus yksin jatkuvalla toistolla |
| sumigaeshi |
kulmaheitto |
| sumimasen |
anteeksi (huomion kiinnittämiseksi) |
| sumiotoshi |
kulmapudotus |
| sumo |
japanilainen paini |
| suwariwaza |
harjoittelu polviltaan |
| suwatte |
istukaa |
| |
|
T |
|
| tachi |
miekka (kaareva miekka, kuten katana, mutta sidottiin vyöhön
teräpuoli alaspäin |
| tachi |
seisaaltaan |
| tachidori |
tekniikka, jossa nage ottaa ukelta miekan pois |
| tachiwaza |
tekniikat seisaaltaan |
| tai |
vartalo |
| taibukiwaza |
harjoitus, jossa vain toisella harjoittelijalla on ase |
| taijutsu |
aseeton tekniikka |
| tai no tenkan ho |
vartalon kääntäminen |
| taisabaki |
vartalon liike, kääntymisharjoitus |
| taiso |
verryttely |
| tanden |
vatsa |
| tandoku |
yksin |
| taninzudori |
tekniikat montaa hyökkääjää vastaan |
| tanren |
karkaisu |
| tanren uchi |
lyöntiharjoittelu, jossa bokkenilla lyödään
tyhjää autonrengasta tai risukimppua |
| tanto |
puukko |
| tantodori |
tekniikka, jossa nage ottaa ukelta puukon pois |
| tatami |
matto, alunperin riisioljista valmistettu |
| tatte |
nouskaa seisomaan |
| te |
käsi |
| tegatana |
käsimiekka, käden syrjä, jota voidaan käyttää
miekan tavoin |
| tekubi |
ranne |
| ten |
taivas |
| tenchi |
taivas-maa |
| tenkan |
kääntyminen ja uken voiman ohjaaminen |
| tobikoshi ukemi |
ukemi pukin yli |
| tori (dori) |
ottaa kiinni |
| tori |
tekniikan suorittaja |
| torifune |
soutuliikeharjoitus, jossa käytetään kiai-äänteitä |
| tsuki |
suora lyönti nyrkillä tai pisto aseella |
| tsuki ashi |
liukuaskel eteen tai taakse |
| |
|
U |
|
| uchi |
lyönti ylhäältä alas |
| uchi |
sisäpuoli |
| uchikomi |
lyönti samalla, kun otetaan askel |
| uchi tachi |
henkilö, joka hyökkää miekalla |
| ude |
käsivarsi |
| uke |
tekniikan vastaanottaja |
| ukewaza |
torjuntatekniikka |
| ukemi |
kaatumisharjoitus |
| undo |
harjoitus |
| ura |
selkäpuoli |
| ushiro |
taaksepäin, takaa |
| |
|
W |
|
| wakarimasen |
en ymmärrä |
| wakarimasu |
ymmärrän |
| wakasensei |
nuorempi opettaja, mestarin poika, josta joskus tulee mestari |
| waki |
sivu, kainalo |
| waza |
tekniikka |
| |
|
Y |
|
| yame |
seis |
| yari |
suorateräinen pistokeihäs |
| yoko |
sivu |
| yokomen uchi |
lyönti kämmensyrjällä tai aseella pään sivuun |
| yoko ukemi |
sivuttaisukemi |
| yonindori |
tekniikka neljää ukea vastaan |
| yonkyo |
neljäs muoto |
| yubi |
sormi |
| yudansha |
harjoittelija, jolla on musta vyö |
| yumi |
jousi |
| |
|
Z |
|
| zanshin |
varuillaan oleva mieli; asenne, jolla voidaan hallita äkillisiä ja ennalta
arvaamattomia tilanteita |
| zarei |
istuma-asennosta (seiza) tehty kumarrus |
| zen |
eräs buddhalaisuuden haara, jossa mietiskelyllä on suuri merkitys |
| zengo |
180 asteen käännös siten, että jalat kääntyvät
paikoillaan; zen=eteen, go (ko)=taakse |
| zenshin |
koko vartalo |
| zori |
japanilaiset sandaalit |
| |
|
